本当に大変な事になってしまいました。
日が経つにつれ状況が悪化しています。
日本はもちろん、地球上の全ての皆さんが
今回の出来事で様々な事を感じているはずです。
日本、そして世界中が
これからいろんな事を考え、行動し、
良い形で未来に向かう事を願っています。

今回の東北地方太平洋沖地震。
自分が身近に経験した大地震はこれで3度目です。

大阪に在住していた時の阪神・淡路大地震
中国に在住していた時の四川大地震

今までの身近な大地震でもいろんな事を考えました。
その出来事が自分の今までのアーティスト活動を支えてくれた事も事実です。
それもあって今回の地震は特に考え深いものがあります。

人として、アーティストとして、ミュージシャンとして、シンガーとして
自分は何が出来るか？これから何が出来るのか？等、日中考えています。
こういう時期にミュージシャンが大なり小なり
何かアクションを起こす事は大変デリケートな問題として考えなければいけません。
場合によっては不謹慎な行為にとられてしまいます。
でも、今の自分に出来る事は音楽しかないので、
すぐにでも出来る事と今やるべき事を考えました。
仲間とも話し合い、まず今の気持ちを歌詞のメッセージにして、
音楽でアウトプットする事にしました。

余震の続く中、
急遽レコーディング作業、映像編集作業を平行させ、
ミュージシャン以外にも仲間達が色々な思いを持ち寄って
短期間で曲と映像を完成させました。

『みんなが　強く　優しい　気持ちになれますように。 』

というメッセージを曲と映像に込めて…

映像に使用されている写真は
スタッフの仲間が今、仙台におり、
大変な状況の中、撮影して送って頂いた写真です。

↓その曲の映像をyoutubeに映像アップしました。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「星に願いを...（Wish to the Stars）」

youtubeリンク↓
http://www.youtube.com/watch?v=9yDQsJEp_Hg

ニコニコ動画リンク↓
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13879263

「星に願いを...（Wish to the Stars）」歌詞

星を眺めて 思い出してる 星空の下 君もどこかで
あれから時は流れたけれど あの日の事は忘れちゃいない
今でも僕は未来に向かって 僕らの約束 守り続けてる
夜空見上げて 星に願いを...夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを...夜空見上げて届け...この想い...

君と出会えて ここまで来れた　　星空の下 語りかけてる
今でも僕は未来を信じて　　誓った約束 守り続けてる
夜空見上げて 星に願いを...夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを...夜空見上げて届け...この想い...
光り輝く長い道のり　星は遥か遠く

夜空見上げて 星に願いを...夜空見上げて 涙堪えて
夜空見上げて 星に願いを...夜空見上げて届け...この想い...

Wish to the Stars　(English Lyrics)

Gazing at the stars I am remembering and you may be too, somewhere under this starry sky
Time has passed since then but I haven't forgotten that day
I am still moving forward to the future and holding on to my promises
Looking up at the night sky
I wish to the stars Looking up at the night sky I hold back my tears
Looking up at the night sky I wish to the stars Looking at the night sky I let my feelings reach you

I've come this far because of you I tell myself under this starry sky
I still believe in future and hold on to my promises
Looking up at the night sky I wish to the stars Looking up at the night sky I hold back my tears

Looking up at the night sky I wish to the stars Looking at the night sky I let my feelings reach you
The long bright road to the stars is still a long long way to go
Looking up at the night sky I wish to the stars Looking up at the night sky I hold back my tears
Looking up at the night sky I wish to the stars Looking at the night sky I let my feelings reach you

星愿... (中文翻译)

眺望星辰 想起 星空下 你在何方
时光流逝 仍无法忘记那天
即使是现在 我仍会面向未来 一直坚守我们的约定
仰望夜空 向星星许愿......仰望夜空 忍住泪水
仰望夜空 向星星许愿......仰望夜空 送去......心愿......
与你相遇至今 星空下倾谈
即使是现在 我也相信未来 一直坚守我们的誓言
仰望夜空 向星星许愿......仰望夜空 忍住泪水
仰望夜空 向星星许愿......仰望夜空 送去......心愿......
闪闪发光的长路 星辰遥远
仰望夜空 向星星许愿......仰望夜空 忍住泪水
仰望夜空 向星星许愿......仰望夜空 送去......心愿......

Prière aux étoiles (Paroles en Français)

Je regarde les étoiles et je me souviens Toi aussi, quelque part sous un ciel étoilé
Du temps s'est écoulé depuis mais je n'ai pas oublié ce jour
Encore aujourd'hui, je continue à aller de l'avant vers le futur tout en tenant ma promesse
Je lève les yeux vers le ciel nocturne et je prie les étoiles... Je lève les yeux vers le ciel nocturne et je retiens mes larmes
Je lève les yeux vers le ciel nocturne et je prie les étoiles... Je lève les yeux vers le ciel nocturne et j'espère que mes sentiments vont arriver jusqu'à toi...

Sous ce ciel étoilé, je me dis que c 'est grâce à toi que j'ai pu arriver où je suis aujourd'hui
Je suis encore confiant dans le lendemain et je continue de tenir ma promesse
Je lève les yeux vers le ciel nocturne et je prie les étoiles... Je lève les yeux vers le ciel nocturne et je retiens mes larmes
Je lève les yeux vers le ciel nocturne et je prie les étoiles... Je lève les yeux vers le ciel nocturne et j'espère que mes sentiments vont arriver jusqu'à toi...
Un long chemin inondé de lumière menant aux étoiles lointaines

Je lève les yeux vers le ciel nocturne et je prie les étoiles... Je lève les yeux vers le ciel nocturne et je retiens mes larmes
Je lève les yeux vers le ciel nocturne et je prie les étoiles... Je lève les yeux vers le ciel nocturne et j'espère que mes sentiments vont arriver jusqu'à toi...

このページをご覧頂いている
今回の震災で被害に遭われている方や、
国内外問わず、
今の所、大きな影響の無い方にもご覧頂ければと思います。

中国ではyoutubeが見れないので、
中国で既に誰かがアップしてくれたURLもあるのでリンクしておきます。

tudouリンク↓
http://www.tudou.com/programs/view/Nd4pedvrnoY/

youkuリンク↓
http://u.youku.com/user_show/uid_QiPANDA

http://v.youku.com/v_show/id_XMjUxMTM0Njc2.html

この映像をご覧頂いた方で、
もしこの作品が少しでも誰かの役に立つと感じてくれた方は、
ぜひ有効利用して頂ければ幸いです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

まだ余震が続いています。
これ以上大きな被害が生じない事を願っていますが、
皆様これからもくれぐれもお気をつけ下さい。

伊丹谷良介