【EX-CHANGE in TOKYO】

日本に帰国して東京を拠点にして数年が経つ。
99年に日本を飛び出し、
約10年間どっぷりと中華圏（中国大陸・香港）で活動した。
海外移住し、天国と地獄が日々繰り返される怒濤の音楽活動で、
多い時は年間300本近くライブを行った。
そのおかげで、数えきれない程の軌跡が産まれ、
「絶対不可能とされた目的」は中華圏で想像以上に果たす事ができた。
今は母国である日本の「TOKYO」を拠点に中華圏はもちろん、
タイ、ミャンマー等、アジアのあらゆるエリアに活動範囲を広げ、
国内外で音楽活動を続ける事ができている。

まさに、この約15年間、
国内外で出逢った後輩、同世代、先輩、支え続けてくれているファンの皆様、
多くの仲間達のおかげである。

この15年間、ホンマ日々出逢う仲間達に恵まれているとしか言いようが無い…。
ホンマみんなに感謝やで…。

国内外でのソロ活動、セッション、イベント、コラボレーション、本の出版、
音楽番組、リリース、HATAKE BAND…。

これらの活動全ては、今も異国で活動していた時と
アーティストとしての「核（コア）」は何ら変わらず歌えている。

だから日本に帰国しても、
自分にとって拠点にしている場所は「東京」でなく「TOKYO」でなのである。

日本を拠点に国内外で活動する中で二つ「大事な目的」がある。

【一つ、日本で出逢った素晴らしいアーティスト（後輩、同世代、先輩達）を
海外に良いタイミングを見て紹介する事。】

【一つ、今まで海外で出逢った素晴らしいアーティストを
良いタイミングを見て日本に紹介する事。】

今回、そんな「二つの目的」が一気に叶うイベントが「TOKYO」で行われる。
しかもその「TOKYO」の多くの街の中でも帰国後一番拠点の街にし続け、
今ではその街で音楽番組までを持つ街、
「SHIBUYA」でイベント開催が決定した。

「EX-CHANGE in TOKYO」

世界に羽ばたこうとしている期待の日本の新人バンド
「HEIMA.」
http://www.heima-official.com/

今、最も中国で注目される中国の新人ロックスターであり、
今回はサマーソニック2014にも出演し、
まさに世界に羽ばたきだした天才新人シンガーの
「Liangbo（リャンボゥ）」
http://www.summersonic.com/2014/lineup/106.html?a=t1

そして、いよいよ8月に日本国内から海外（台湾）に飛び出そうとしている
「HATAKE BAND」
http://hatakeband.com/

この3つのバンドとオーディエンスが
8月15日（金）東京渋谷クラブクアトロで行われる
「EX-CHANGE in TOKYO」
で一つになり大きなケミカルを起こします。

そんな夢のコラボレーションイベント「EX-CHANGE in TOKYO」に
是非！是非！是非！来てください！

一緒にみんなで羽ばたこーぜっ！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

『EX-CHANGE inTOKYO』（はたけバンド先行メール予約）

『EX-CHANGE inTOKYO』
8月15日（金）東京・渋谷クラブクアトロで開催決定！

日本拠点で活躍するアーティストはもちろんアジア各国のアーティストも交えて、
音・グルーブ・パフォーマンスをお届けします。
「EX(extra 特別な)」「CHANGE(変化)」「EXCHANGE(交換)」
を 生み出すライブイベント！

「EX-CHANGE in TOKYO」

日時：8/15(金）
場所：渋谷クラブクアトロ
http://www.club-quattro.com/shibuya/

住所：東京都渋谷区宇田川町 32-13　4,5F
出演：HATAKE BAND 、HEIMA.、Liangbo and more...
open15:00　start16:00
チケット代　前売3500円　当日4000円　(ドリンク代別500円）

【一般予約（電話・メール）は7月15日（火）am11:00〜予約開始】
【はたけバンド先行メール予約は7月5日（土）am10:00〜予約開始】

ーーーーーーーーーーー
【チケット予約／電話・メール】

一般チケット予約（7/15 am11:00〜）はメールまたは電話にて御予約を承ります。
「はたけバンド先行メール予約」（7/5 am10:00〜）はメールにて御予約を承ります。

メール
tsubooka@capsent.com
宛に

1.8/15 EX-CHANGE in TOKYO
2.お名前
3.人数
4.お電話番号
5.メールアドレス
6.予約をご希望のアーティスト

を明記の上、お申し込み下さい。
折り返し事務局よりご連絡致します。

携帯メールからのお申し込みの方は
必ずドメインcapsent.comを受信設定お願い致します。

問い合わせ先: 電話予約受付
カムランド　担当坪岡まで
TEL 06-6648-8814
（平日 am11:00～pm19:00）

【YES（この曲の8年間の物語）】

この曲は2006年に中国・深圳を拠点に活動していた時に作詞作曲し、
伊丹谷のオリジナル曲としてレコーディングした。

もともと、2000万ダウンロードを中国で記録し、
中国で大ヒットした伊丹谷とジャジャとのデュエット曲、

纪敏佳（ジーミージャー）.我爱你（ウォーアイニー）

を越える作品になる！と業界やスタッフ内で騒がれた。

そしてあれから約8年。
深圳拠点時代、香港拠点時代、横浜拠点時代、東京拠点時代の移住生活を経て、
約8年間、音楽活動の中で、日々、ほんといろんな事がある中で、
この曲「YES」をしぶとく歌い続けました。
もう、何百、何千回とライブやイベントでも歌い続けました。
いろんな想いで、ライブ中この曲を歌っていて、涙が止まらない事もありました。

そして、この曲と共に日本・タイ・中国…と、いろんな旅をして、
この曲と共にいろんな物語がありました。この8年間、中国の仲間のおかげで、
何度も何度も中国のドラマ等のタイアップ曲にも選ばれ続けました。

その後北京のプロデューサーからも、
「YESは絶対、第二の我爱你（ウォーアイニー）名曲になる！俺たちは信じ続ける！」

「伊丹谷君！喜んでくれ！YESが今度のドラマの主題歌に決定したよっ！」
「伊丹谷君！喜んでくれ！今度こそ！●●に決定した！念願の「YES」のリリースだよ！
今回こそ「YES」だ！！！」

その後、
「すまない…やっぱり、日中問題悪化の関係で急遽YESがNGになった…」
「すまない…決まったけれど、伊丹谷君の名前（日本人の名前）は出せない…」

せっかく全てが決定しても、寸前でいろんな「NO」を食らい続けお蔵入りし続けた。
ただ、「歌が悪い」「曲が悪い」という理由でNGを食らった訳ではない。
それでもスタップに心から「ありがとう！今回の結果はNOだけど、
皆がなんとか不可能を可能にする為に実現に向かって動いてくれた事は
僕にとっては100％YESです！曲は生き物です。
YESは確実にあなた達のおかげで命を産んで、今後に向かって膨れ上がっています。
みんな、ホンマありがとう！」と毎回言い残し、
希望を捨てず、いつの日か「YES」という日が来る事を信じて
国内外で「YES」を歌い続けました。
北京のスタッフはその後もめげずに「YES」を
いろんな所にプレゼンテーションし続けてくれました。

すると…

そして2014年。
「YES」は8年越しで、中国大陸全土放映のドラマ「爱你不放手」

の主題歌に決定し、北京のプロデューサー馬華と菊地圭介のアレンジにより、
無事、起用され、中国でまた新たな日中合作の曲として、
大々的にアウトプットする事ができました。
ドラマの中でインストバージョンも毎回流れています。

下記、投稿写真の通り、日中問題関係なく、
日本人アーティストとしての名前もエンドロールに奇跡的に出ました。

その後、2014年、「SHIBUYA＋α」のラジオ番組
が始まり、エンディング曲として「YES」を起用して頂きました。

北京と東京のスタジオでインターネットでデータ交換を重ね、
レコーディングと編集を一切妥協せず繰り返しました。

結局、アレンジャー、ミュージシャン、スタッフは一度も
レコーディング現場で会う事はありませんでしたが、
この「YES」音源の最終作業のマスタリングが仕上り、
完成音源データがそれぞれのメールで送られてきた夜、
北京と東京の各スタッフはメールで出来上がった音源を
それぞれ一人でのバラバラのスタジオで「YES」を聴きながら、祝福の酒を交わしました。

我爱你（ウォーアイニー）も10年歌い続け、ミラクルを産む事ができました。
何事も「本当にやりたい事」は10年くらいかけてやっと出来るような気がします。
そういった意味ではアーティストは本当にやりたいクリエイションは
人生で何十作品も作れないのかもしれない。

YESはまだ8年。あと2年。
まだまだ今後も「YES」の物語は続きます。

「不可能を可能にする事」
「100％ネガティブを100％ポジティブに変換する事」
「恋を愛に変換する事」

それができた時、人間は初めて生きている意味を感じる事ができるのかもしれません。

8年間、いろんな想いで、また新たにアウトプットし始めた曲。
いろんな今までの思いを込めて新たにレコーディングし直した
「YES」の現状を是非皆様にお聴き頂ければ幸いです。

[YES（SHIBUYA+α ED ver.）]

歌　　　伊丹谷良介
ドラム　赤間芳朋
編曲　　菊地圭介

Written by伊丹谷良介
https://itunes.apple.com/jp/album/id883234054

「SHIBUYA＋α」
メインパーソナリティーに、伊丹谷良介、赤松芳朋、メグナトリーを迎え、音楽を中心に­渋谷の様々な情報や、未来のアーティストを紹介していく音楽番組がスタート！

そして、エンディング曲は「YES」

「SHIBUYA+α」　official site
http://shibuyaplus-a.com/

shibuya-FM　毎週月曜19時～
http://shibuyafm.jp/

facebookページ
https://www.facebook.com/shibuyaplus.a

パーソナリティの伊丹谷良介と赤松芳朋が参加した番組オープニング曲、エンディング曲­も6/2配信スタート！

[AIR JET (SHIBUYA+α OPver)]
Written by伊丹谷良介
https://itunes.apple.com/jp/album/id883234054

[YES（SHIBUYA+α ED ver.）]
Written by伊丹谷良介
https://itunes.apple.com/jp/album/id883234054

渋谷FM　ネットラジオ番組　「SHIBUYA+α」

メインパーソナリティーに、伊丹谷良介、赤松芳朋、
メグナトリーを迎え、音楽を中心に渋谷の様々な情報や、未来のアーティストを紹介していく音楽番組がスタート！

音源紹介コーナーである【New sound next】では、全国のインディーズやアマチュアのアーティスト達からオリジナル音源を募集。
パーソナリティ達を唸らせた良質なナンバーをオンエアー！

さらにさらに、音源を紹介されたアーティストの中から選ばれし一組が、翌週スタジオでの【Next+α】のコーナーに出演！
パーソナリティ達とトークやセッションを繰り広げ、プロの技術やパッションを伝授！
今後の活動の糧として、大いに盗んでいただきます！

ゲストとのトークコーナーでは、豪華アーティストや著名な文化人の出演が実現！
音楽だけに限らず、多岐に渡るジャンルからプロ中のプロを招き、お話に満開の花を咲かせます！
まさかの国境を越えてのスペシャルなゲストも！！！？

他にも、渋谷のイベント情報や、ファッション、アートなどカテゴリーの垣根を取っ払った、大きな意味での「SHIBUYAのカルチャー」を発信していきます！

これを聴かなきゃ明日の渋谷で迷子になるぜ！

6月2日スタート
渋谷FM　毎週月曜19時～

「SHIBUYA+α」　official site
http://shibuyaplus-a.com/

facebookページ
https://www.facebook.com/shibuyaplus.a

パーソナリティの伊丹谷良介と赤松芳朋が参加した番組オープニング曲、エンディング曲も6/2配信スタート！
[AIR JET (SHIBUYA+α OPver)]
Written by伊丹谷良介
https://itunes.apple.com/jp/album/id883321500

[YES（SHIBUYA+α ED ver.）]
Written by伊丹谷良介
https://itunes.apple.com/jp/album/id883234054

Don,t miss it!!!

イベントタイトル「はたけナイト」

出演：HATAKE BAND,,,and more

2014.6.7(土)
OPEN 18:00 / START18:30

前売　¥4000-ドリンク別(¥500)
当日 ¥5000-ドリンク別(¥500)

東京・六本木／バウハウス
〒106-0032
港区六本木5‐3‐4 レーヌビル２Ｆ
電話： 03-3403-0092
http://www.e-bauhaus.jp/

【チケット・メール予約】
hatakeband.yoyaku@gmail.com
にメールをお送りください。
（代表者氏名・電話番号・公演名 ”HN0607”・人数を必ず明記してください）
※定員に達した時点で予約を打ち切ります。お早めに！

hatake band 公式サイト
http://www.hatakeband.com/

[活動公告]

大家晚安!!又到了我們公佈樂團名單的時刻了!!
今天公佈的團大家會陌生許多但這個仔細看這陣容是相當堅強的!!
看到HATAKE之後腦中彷彿又回想起邪亂Q的旋律
我們謝謝HATAKE BAND來參加山海屯!!

以國民超人氣樂團"邪亂Q"團長HATAKE為首，以及長期活耀於中國的主唱伊丹古良介、HIP HOP領域裡在國際上擁有傳說地位的DJ HONDA、泰國與印度擁有超高人氣的吉他手水野新太郎，集結了國內外活耀於海外活動的知名樂手。

樂團的中心思維為"無國境"，一切以音樂為出發點，無關曲風或是人種亦或是國籍等所有的外在因素，並主動促進國與國之間的文化交流，提倡和平、關懷、自由。

我們東洋系列公佈先到這裡為止，接下來會跟樂團同步公佈，屆時請注意我們的預告!!許願池還能夠繼續許願嗎.....?

當早鳥已成事實， 購買就是義務
「早鳥機關槍已啟動」

山海屯音樂節 8月9日 / 8月10日 台中文化創意園區 熱鬧登場!
兩天 / 三大舞台 / 60組國際演出 / 無限創意無限發想!!
超級早鳥票:單日1600元 / 雙日聯票2300元 (限量)
*購買超級早鳥雙日聯票可從7月5起日一票玩六天
3月15日起全台7-11 ibon已經開售! 欲購從速!
http://www.indievox.com/hearttownfestival/event-post/14531

■ 下記、山海屯音楽祭（台湾・台中ロックフェス）主催者からのHATAKE BAND ゲスト出演　発表文の日本語翻訳

HATAKE BAND山海屯音楽祭（台湾・台中で行われるロックフェス）出演決定！

こんばんわ！出演者ラインナップを紹介する時が来ましたー！
今回発表するのは皆さんご存知でないバンドもあるかもしれませんが、じっくり見たらとっても強力な出演者です！

「はたけさんを見たらシャ乱Qのメロディーを思い出すぜ～！」 HATAKE BANDがこのロックフェスに参加する事を感謝します！
【HATAKE BAND】紹介
http://hatakeband.com/
日本の国民的人気バンド”シャ乱Q“のリーダーはたけを中心に、長年中国で活躍してきたヴォーカリスト伊丹谷良介、世界が認めるヒップホップ界の伝説的存在 dj honda、タイ・インドネシアなどで大人気のギタリスト水野新太郎など、国内外でグローバルな活動を行う強力なメンバーが結集。コンセプトは ”borderless(ボーダレス)”。音楽ジャンルも人種も国境も、あらゆる枠にとどまらない活動を目指している。国際文化交流やボランティア活動なども精力的に行っている。
私達（山海屯音楽祭）のアジアからのラインアップ紹介は一旦ここまで！
また続報で新しいラインナップを発表します！
その時はお見逃し無く！お楽しみに！

山海屯音楽祭8月9日/8月10日　台中文化創意園区
2days 3stage 60組の国内外のバンドが出演！

1day 1600元（約5400円）
2days 23000元（約7700円）（数に限りがあります）
3月15日から台湾のセブンイレブン全店(ibon）で発売！

2014年6月19日(木)
タイトル「EX-CHANGE in OSAKA」
場所：大阪 梅田 CLUBQUATTRO
住所：大阪市北区太融寺町 8-17 プラザ梅田 10F
OPEN 18:30START 19:00
チケット前売 3000 円 当日 3500 円(ドリンク代500円別)

出演
HATAKEBAND(fromTOKYO)
公式HP　http://hatakeband.com/
公式FB　https://www.facebook.com/hatakeband.japan?fref=ts

HEIMA.(fromTOKYO)
公式HP　http://www.heima-official.com/
公式FB　https://www.facebook.com/Heima.Official

YURINA(from OSAKA)
公式BLOG　http://ameblo.jp/himawari-yurina/

PulseFactory(from OSAKA)
公式HP　http://pulsefactory.net/
公式Twitter　https://twitter.com/pulsefactory_jp

暴想ソプラノバイエルン（from OSAKA）
公式HP　http://www.bousousopuranobayern.com/

一般予約受付中！
メール、お電話でのご予約のみとなります。
tsubooka@capsent.com

メール tsubooka@capsent.com
電話 06-6648-8814 カムランド　担当坪岡まで

メール予約の場合
1.6/19 EX-CHANGE in OSAKA 先行予約
2.お名前
3.人数
4.お電話番号
5.メールアドレス
6.予約をご希望のアーティスト（HATAKE BANDの明記お忘れなく！）

【Tokyo Super Session】

ROCKとFASHIONのコラボレーション企画！
JAPANポップカルチャーの発信源”TOKYO”を象徴するイベント！
ヘア、メイク、ファッション、トーク、音楽の贅沢コラボでTOKYOをご堪能ください。

【出演 MODEL】
岡本美優、高橋亜美、MIKA、正木瞳、
松尾ケイリン、星野夏綺、etc...　

【出演 MUSICIAN】
はたけ（シャ乱Q）（Gt）、
伊丹谷良介（itamiya ryosuke）（Vo）、
HEYSKE（Key）、ともひろ（Ba）、HIRAPON（Dr）

【date】
2014.5.31(sat)

【time】
OPEN　17:30 START 18:00

【price】
ADV 4,000円（＋1drink 500yen）
DOOR 5,000円（＋1drink 500yen）

【place】ROPPONGI BAUHAUS
港区六本木 5-3-4 レーヌビル２Ｆ
tel 03-3403-0092
http://www.e-bauhaus.jp/

協賛　株式会社シンデレラジャパン
　　　株式会社01ファミリア

ドレス提供：RULU

【チケット・メール予約】
hatakeband.yoyaku@gmail.com
にメールをお送りください。
（代表者氏名・電話番号・公演名 ”TSS0531”・人数を必ず明記してください）
※定員に達した時点で予約を打ち切ります。お早めに！